| Why the Japanese are the smartest? | Tại sao Người Nhật thông minh nhất? |
| Beginning of the school year, in a high school in America, the class master shows the class a new student: Sakiro Suzuki from Japan. Start time:
| Ngày khai trường trong một lớp học ở Mỹ. Cô giáo giới thiệu với cả lớp một em học sinh mới Sakiro Suzuki, người Nhật Bản. Giờ học bắt đầu. |
| Class master: - Let's see, who knows the most about American history. Who said: "Freedom or death!”? Tomb of silence in class, but Suzuki raises hand: - Patrick Henry 1775 Philadelphia. | Cô giáo nói: - Cả lớp chú ý. Cô sẽ kiểm tra xem các em có biết gì về lịch sử nước Mỹ hay không nhé. Nào chúng ta bắt đầu, ai đã nói: “Hãy trả tự do cho tôi hoặc giết tôi đi”? Cả lớp im thít. Suzuki giơ tay lên và nói: - Patrick Henry, năm 1775, tại Philadelphia.
|
| - Suzuki Bravo! But who said: “The country is the people, therefore people can not die.”? Suzuki: - Abraham Lincoln 1863 Washington.
| - Rất giỏi, Suzuki. Thế ai đã nói: “Chính quyền là nhân dân và nhân dân không thể suy tàn.”? Suzuki: - Abraham Lincoln, năm 1863, tại Washington. Suzuki lại trả lời. |
| Class master class looks over and says: - I'm ashamed for you. Suzuki is in Japan and knows more about America than you!
| Cô giáo nhìn cả lớp và nói: - Thật xấu hổ. Suzuki là người Nhật mà còn rành về lịch sử nước Mỹ hơn cả các em.
|
| The back can hear a voice: - Kiss my ass, Japon smelly! Kiss my ass, fucking Japanese! - Who said this shit?? class master asks. Suzuki rises and says: - Gen. McArthur on Guadal canal in 1942, and 1982 Lee Iacocca at Chrysler shareholders meeting.
| Có tiếng thì thầm cuối lớp. - Cút đi quân Nhật khồn khiếp! - Ai đã nói thế? Cô giáo bực dọc hỏi. Suzuki giơ tay và trả lời ngay. - Tướng Mc Arthur, năm 1942, tại kênh đào Panama và Lee Iacocca, năm 1982, trong cuộc họp cổ đông của tập đoàn General Motors.
|
| Quiet in class again, but the back can hear again: - I feel like vomit! Class master shouts: - Who was the bitch! Suzuki: - George Bush senior to Japanese Minister Tanaka during a meal service, in Tokyo 1991.
| Lớp học yên lặng như tờ. Một tiếng nho nhỏ cất lên. - Thật là buồn nôn. - Ai nói vậy? Cô giáo giận dữ quát lên. Suzuki lại trả lời. - George Bush Senior nói với Thủ tướng Nhật Tanaka trong buổi yến tiệc tại Tokyo, năm 1991. |
| A students stands and says: - Suck me! Suck my dick ... ! Class master: - Enough! Who was rude? Suzuki: - Bill Clinton to Monica Lewinsky, 1997, Washington, White House Oval Office.
| Một em đứng dậy hét lên. - Suzuki, hãy bú c… tao! Cô giáo: - Thôi đủ rồi! Ai nói thô lỗ như thế? Suzuki: - Bill Clinton nói với Monica Lewinsky, năm 1997, tại Washington, phòng Bầu dục của Tòa Nhà Trắng. |
| Another student: - Suzuki is a big shit! Suzuki: - Valentino Rossi Superbike GP Brazil 2002.
| Một sinh viên khác nói: - Suzuki là đồ chết tiệt! Suzuki: - Valentino Rossi, trong giải lớn mô tô tổ chức tại Nam Phi năm 2002.
|
| Class is in total chaos, faints class master, opens the door and enters the directory:
- A bunch of idiots more like you, a bigger asshole than you I’ve never seen in my life!
Suzuki: - Adrian Nastase to Tanasescu, Minister of Finance at a session to amend the budget and creating new taxes, Bucharest 2003. | Cả lớp điên tiết bắt đầu náo loạn hẳn lên. Cô giáo ôm mặt, ngất xỉu. Cánh cửa lớp bật mở, ông hiệu trưởng xuất hiện.
- Ối, khùng cả rồi! Loạn như chuồng lợn. Đời tôi chưa bao giờ thấy như thế này.
Suzuki: Adrian Nastase nói với Tanasescu, bộ trưởng bộ tài chính tại một phiên họp để tu chỉnh ngân sách và thuế khóa mới tại Bucharest 2003.
|
